SIKU HIYO, MIAKA 10 ILIYOPITA
HISIA HIYO KUTOKA WAKATI HUO
MY FIRST LOVE
NINA UHAKIKA MIMI NI WAKO
KATIKA SIKU ILE:
LEE JUNG-SHIN
KATIKA FIRST LOVE:
SEO JI-HOON
"YEYE":
LEE YEOL-EUM
MARUDIO YA FIRST LOVE:
MY FIRST LOVE
Nini? Nimwone nani kabla ya kwenda?
Anajaribu kumzingatia mpinzani wake, sivyo?
Bw. Kang.
Je,
nikijipata sitaki kwenda milele?
Basi atafanya nini?
HAN JI-SU
Turudi.
Nina uhakika, upande ule mwingine
Ji-su yuko huko, akinisubiri.
Hakika huu si mwisho wetu.
Tutaonana tena.
Bw. Kang.
Unaacha kazi kwa kweli?
Inaonekana Shin-woo alikwambia.
Inawezekana… ni kwa sababu yangu?
Kwa sababu nilikuweka katika hali tata?
Umeanza upuuzi wako tena.
Kitu kilitokea,
kwa hivyo ilibidi niondoke ghafla.
Unaenda wapi hata hivyo?
Usiniambie kuwa hatutaonana tena, sivyo?
Tuahidiane basi.
Kuonana tena.
Kuna jambo la mwisho ninalotaka kukwambia.
Wakati mwingine unaweza kuchanganyikiwa na kukosea
na kujidanganya mwenyewe.
Lakini,
moyo huwa haudanganyi.
Kwa hivyo fikiria kwa makini
kuhusu aliye moyoni mwako.
Kwa sasa,
moyo utaonyesha.
Asante kwa kila kitu kufikia sasa.
Asante,
kwa kunipenda.
Nashukuru kwa kweli
Jitunze, sawa?
Hadi tukutane tena.
Asante kwa kila kitu.
Asante.
Bw. Kang!
Ulipopenda kwa mara ya kwanza,
hukuwahi fikiria kuhusu hili?
Jinsi ingependeza
kukaa na mtu huyo kwa siku moja, sisi peke yetu.
Bw. Kang.
Ni…
Nitahakikisha sikusumbui tena.
Usinielewe vibaya.
Silii kwa sababu sikuwa natarajia hilo.
Lakini kwa sababu najua hili ndilo jibu sahihi.
Bado, sikuweza kujizuia.
Wakati mwingine unaweza kuchanganyikiwa na kukosea
na kujidanganya mwenyewe.
Lakini,
moyo huwa haudanganyi.
Kwa hivyo fikiria kwa makini
kuhusu aliye moyoni mwako.
Kwa wakati huo,
moyo utaonyesha.
Uliacha kufunza?
Ndiyo maana niko hapa, wakati huu.
Na si vibaya sana kukosa kazi, kukosa kazi ya kufanya mchana.
Lakini utachoshwa tu na karibuni akili yako itajaa wasiwasi.
Sikuwahi pata siku ya kupumzika baada ya kuhitimu shule ya upili.
Kufanya kazi ya muda maalumu chuoni,
kufanya kazi kwenye jeshi, kuhitimu, kisha kuanza kazi.
Ni mara yangu ya kwanza, kupumzika wakati wa mchana hivi.
Ulifurahia maisha yako sana.
Mamako, yeyote yule lazima anakuonea fahari.
Nimefurahi kusikia hivyo.
Kilichonisaidia kilikuwa
mamangu, unaelewa.
Wewe si mwana anayependwa?
Unajua nini?
Sina wateja wakati huu
hivyo unaonaje tukinywa kinywaji?
Vizuri!
Nitakutengenezea supu ya keki ya samaki.
-Supu ya keki ya samaki? -Ndiyo.
-Twende basi. -Asante!
Hukuwa mwaminifu?
Hapana, nilimpenda msichana huyu kwa miaka 10!
Nini, uliondoka na pesa zake?
Kwa nini mtoto wa miaka 18 akope pesa kutoka kwa msichana?
Sasa nataka kujua pia.
Baada ya kukuona kwa miaka 10, kwa nini mpenzi wako wa kwanza aseme,
'sitaki kukuona tena!' na atoweke hivyo tu?
Pia alisema "bahati mbaya,"?
Najua.
Lakini sasa unarudi
kwa sababu mambo yamekuwa sawa kati yenu?
Naam, mambo ni magumu kidogo.
Hayatakuwa sawa mara moja,
lakini nikirudi na tukutane tena,
ninahisi tu kuwa mambo yamekuwa sawa.
Nadhani nimezeeka sana kuelewa masuala ya vijana.
Lakini najua kitu kimoja.
Wewe na Shin-woo,
ni wapuuzi walioko kwenye mapenzi.
Ulisema kuwa hata hukuweza kukiri kwa mpenzi wako
na ukasubiri kwa miaka 10.
Hivyo ndivyo ilivyo kwa Shin-woo sasa hivi.
Ulijua kuwa
Shin-woo anampenda mtu?
Bila shaka najua.
Mimi ni mamake.
Unajua,
sijawahi kumwona hivyo,
katika miaka yote 18 nimemlea.
Hakuna haja ya kumwamsha asubuhi
kwa sababu atakuwa nje tayari!
Kwa hivyo siku moja, nilichungulia nje ya dirisha.
Na alikuwa hapo, akiingia kwenye basi
na msichana mrembo sana!
Nilijua mara moja wakati huo
kuwa moyo wa mwanangu ulikuwa unapiga sana!
Jamani, mtoto huyo...
Baada ya kumpoteza mume wangu,
nilikuwa na mawazo mengi, nikijaribu kupata riziki, hadi
sikuwa na muda wa kuwatunza wanangu.
Bado, kwa kusikia sauti za wanangu,
wakifungua mlango na kuingia,
naweza kujua ikiwa wana furaha au wamekasirika,
wamechoka, au wana haraka ya kwenda msalani.
Na ulisaidia kumwondolea mwanangu mpendwa lawama.
Nilikuwa karibu kukuacha uende bila ya kukwambia asante vizuri.
Badala yake, basi...
niahidi tu kitu kimoja.
Ahadi?
Ndiyo, kwa kweli ndiyo sababu nimekuja hapa leo.
Tafadhali usiulize kwa nini,
lakini niambie utafanya nisemavyo.
Licha ya kitakachofanyika.
Hakika.
Wakati mwingine au baadaye, utapokea simu kutoka kwa dadako.
Ukipokea simu,
usiende nje kukutana naye.
Dadangu?
Ni ahadi, sivyo?
Usiende.
Usiwahi kwenda.
Nadhani ni hayo tu nafaa kufanya hapa.
Wakati mwingine au baadaye, utapokea simu kutoka kwa dadako.
Ukipokea simu,
usiwahi kwenda nje kukutana naye.
Usiwahi kwenda.
Kamwe.
Unaenda wapi hata hivyo?
Usiniambie hatutaonana tena, sivyo?
Tuahidiane basi.
Kuonana tena.
Mbona usijaribu tena?
-Hii ni… -Kwa kukiri kwako.
Niamini tu
na ujaribu tena.
Labda mpenzio wa kwanza atakuwa na mwisho tofauti kwangu.
Baada ya mimi kurudi, mustakabali utabadilika?
Nita…
…mwona kila mtu tena?
Hapana.
Nikiendelea kukaa hapa,
kila kitu kitaharibika.
Nitawaona tena.
Wote.
Ikiwa jaaza ilituunganisha, itakuwa kama jaaza yenye bahati mbaya."
Kwa ajili yako na yangu,
tusionane tena.
Jamani.
SEPTEMBA 28, 2007 Saa 9:16 asubuhi
Dawa hazifanyi kazi
wala ubani.
Kwa hivyo nitarudi vipi basi?
Unafanya nini? Ni hatari! Enda huko, sasa!
Bwana, ni mwaka gani sasa?
Huyu jamaa amepotea.
Hiyo ni ajabu, mbona isifanye kazi?
Unadhani unafanya nini?
Usiku wa manane?
Kuanguka hakukufaulu,
kugongwa na gari hakukufaulu.
Imekuwa siku ngapi tayari?
Katika hali hii, badala ya "kurudi,"
nitarudi kwenye vumbi!
Nashangaa ikiwa wengine wanaendelea vyema.
Nina matumaini! Teach alibuni rekodi zake.
Ndiyo maana ilibidi aache kazi haraka.
Iko kila mahali kwenye vyombo vya habari siku hizi.
Haiwezekani.
Nakwambia, nilimsikia!
Alisema mwenyewe, kuwa ametoka katika shule yetu.
Lakini hakuna rekodi wala picha. Hakuna chochote!
-Kweli? -Ndiyo!
Hata hakuwa kwenye kitabu cha wanafunzi.
Lazima ni udanganyifu wa elimu.
Wewe! Teach yuko hapa!
Hili si jambo la kawaida!
Kweli? Naam, niliipata kwa jaribio moja.
Usiniambie ulikula mikate 10 ya mviringo ili upate hilo.
Ndiyo.
Mpumbavu.
Geun-deok, unaweza kunyamaza?
Lakini ni Shin-woo na Ji-su waliozungumza sana.
Habari ya mchana.
Geun-deok. Unafanya nini?
Naondoa taka kwenye mkebe wa taka.
Basi hii pia.
Ulikuwa unakunywa pombe tena jana usiku?
Ulimuuma mtu? Nani?
Wewe, mimi si mbwa! Huwa siumi baada ya kulewa!
Kwa kweli,
ulijuaje kuwa hiyo ni tabia yangu ya ulevi?
Shin-woo aliniambia.
Kwa nini lazima azunguke akimwambia kila mtu hivyo?
Kwa hivyo, kwa nini ulikunywa pombe?
Kwa sababu nilikuwa na miadi na mtu nisiyemjua.
Nini? Na nani?
Na mwenzi wa dadake Shin-woo.
Mwenzi wa dadake Shin-woo?
Basi haiwezekani ametoka Seoul!
Basi nini? Unataka nife nikiwa mseja
nikimsubiri jamaa kutoka Seoul katika mitaa hii isiyoendelea?
Ni sawa, ilimradi masharti mengine yametimizwa.
Masharti gani mengine?
Mtu anayenizidi umri?
Nawapenda watu wanaonizidi umri, unaelewa.
"Kaka mkubwa".
Jamaa mdogo anakuwaje kaka mkubwa?
Wewe.
Angalia tu! Anapendeza sana.
Mwangalie akicheza densi!
Hii ndiyo sababau nampenda sana!
Niliteremsha mikata 10 ya mviringo kooni mwangu kwa sekunde hizo tatu
na ona! Amekuwa akitabasamu kwa zaidi ya dakika moja, sasa.
Wewe! Hao jamaa ni wadogo kukuliko, kwa kukadiria!
Unasema upuuzi gani?
Haidhuru! Jamaa yeyote ambaye ni tajiri kuniliko ni kaka mkubwa kwangu.
Ni hivyo!
Hata hivyo, umesikia?
-Kusikia nini? -Kulingana na So-ra,
huenda Ji-su akaenda kusoma ng'ambo.
Nini? Kusoma ng'ambo?
Wakati ujao, nitaleta video nyingine.
Kwa hivyo unafanya nini kesho? Ni wikendi, sivyo?
Twende mahali?
Samahani, lazima niende huko.
Kwa hivyo, umeamua kwenda kusoma ng'ambo?
Oh hapana, siendi.
Lakini kwa hili, mama na baba walisema
hawatawahi anzisha mada hiyo tena.
Lakini asante kwa hili, lazima niingie kwenye feri hiyo.
Nashukuru hata hivyo. Nilikuwa na wasiwasi.
Nilidhani unakufa.
Kwa kweli, nilifikiria kuihusu walipolizungumzia kwanza lakini
niliamua tu kukaa hapa.
Kwa nini?
Moyo wangu unaniambia nifanye hivyo.
Ah, sawa.
Kwa nini uweke hiyo hapo?
Ili niione kila mara.
Nadhani najua kwa nini,
moyo wako unakwambia ukae hapa.
Niko hapa, kwa sababu nina homa.
Siku yako ya kuzaliwa ni 1990?
Ndiyo.
Nilizaliwa mwaka wa 1990. Kwa nini?
Kwa hivyo unasema wewe ni mwanafunzi wa shule ya upili?
Nini, sionekani hivyo?
Samahani, bwana. Kulingana na sheria,
kutumia taarifa za mtu mwingine bila idhini...
Tulia!
Hiki ni kitambulisho changu, nakwambia!
Ona!
112.. 112...
Wewe si mwalimu wa Shin-woo?
Nilidhani ulijiuzulu. Bado uko hapa?
Nafaa kumwambia Na-hee…
Hapana! Ona, ni, ah…
Naondoka leo! Leo!
Nini, katika hali hiyo?
Nikikuangalia, nadhani unafaa kuwa kitandani.
Hasa! Napelekwa hospitali iliyoko bara.
Usiwahi mwambia mtu kuwa nilikuwa hapa, sawa?
Baada ya kwaheri hizo zote...
Jamani, hii inaaibisha!
Samahani, bwana!
Ha! Ikiwa kweli alizaliwa mwaka wa1990, basi nilizaliwa mwaka wa 1999!
Usijaribu kunichezea!
Ah? Wewe, hiki ni cha Shin-woo.
Kwa nini mwalimu wake anacho?
Wewe, hakuna zako zinazofanana.
Ni nini? Kuna tatizo?
Mama.
Unadhani,
kuna kitu kinachoitwa hatima?
Hatima?
Naam, huwa nafanya niwezalo lakini halifaulu.
Hiyo inamaanisha kuwa hatupaswi kuwa pamoja?
Hatima yako haiandikwi kuanza upya
na hakuna anayepaswa tu "kuwa."
Nafasi ikitokea, unafaa kuichukua na kuifanya kuwa yako!
Hata ikikujia, usipoifikia
basi hiyo ni ya kusahaulika.
Jamani.
Mbona unajisumbua na mawazo kama hayo ya kipuuzi?
Utaishia kuwa kama mwalimu wako katika hali hii!
Teach anahusianaje na hili?
Kuwa mzuri kwa mamako.
-Nini? -Nadhani hujui, ah?
Anatumia dawa kutibu magoti yake.
Nini?
Mama.
Mama, magoti yako yanauma?
Ulijuaje? Una uwezo wa kuona kama eksirei?
Teach aliniambia.
Mwalimu wako ananijuaje vyema kumliko mwanangu?
Unajua,
kuna kitu cha ajabu kumhusu. Sivyo?
Anajua mengi sana kunihusu
na wakati mwingine anajifanya anajua yajayo.
Unadhani ni bingwa wa maono?
Bngwa wa maono? Ni mkarimu tu na wa kupendeka.
Siwezi kutamani zaidi, ukikua kama yeye!
Ni sawa, mikono yako itachoka.
Keti ukiwa umetulia.
Nikande mabega yako pia?
Ndiyo?
Ah, hiyo inahsi vizuri.
-Kweli? -Ndiyo.
Umesikia? Kulingana na So-ra,
huenda Ji-su akaenda kusoma ng'ambo.
-Kusoma ng'ambo? -Nafasi hiyo ikitokea,
unahitaji kuifanya iwe yako!
Hata ikija kwako usipoiendea,
basi hiyo inasahaulika tu.
Ni kweli. Hata kama hatustahili kuwa pamoja,
siwezi tu kumwacha aende.
Siwezi tu kumwacha aende hivi
bila ya kumzuia mara moja.
Ji-su, kuna jambo nahitaji kukwambia.
Nitakusubiri Firefly Bridge kesho saa saba mchana.
Chochote kile unachokiita,
hakitabadilisha hisia zangu hata hivyo.
Siku njema ya kuzaliwa, Bw. Kang.
Ji-su! Han Ji-su!
Bw. Kang.
Acha niachie hapa kwa sasa.
Yaani, moyo wangu.
Oh jamani, imetoka kwa nani?
Mungu wangu.
Habari, dada.
Hauko sawa?
Acha nije kwako basi.
Nikipata feri sasa, ni...
Tafadhali niahidi kitu.
Tafadhali usiulize kwa nini,
lakini niambie utafanya nisemavyo.
Licha ya kitakachofanyika.
Hakika.
Wakati mwingine au baadaye,
utapokea simu kutoka kwa dadako.
Ukipokea simu,
usiende kukutana naye.
Dadangu?
Ni ahadi, sivyo?
Kwa kweli, samahani!
Siwezi kuja huko sasa hivi.
Pole lakini jitunze, sawa?
Bw. Kang alijuaje kuwa ningepokea simu hii?
Baruapepe!
Naja.
-Habari. -Nzuri.
-Kila kitu kiko sawa? -Ndiyo.
Ni ya mwanao.
Naweza kupata sahihi yako hapa?
-Jitunze. -Kwaheri, bibiye.
Kuna kitu kilitumwa hapa?
Kitambulisho chako kiko hapa.
Nilishangaa utakua lini na ufanye jukumu lako,
lakini uko hapa.
Unaenda nje?
Ndiyo.
Kumwona rafiki.
Nitarudi!
Subiri!
Kila la heri!
Ah? Kwa nini?
Nilikwambia, namwona tu rafiki.
Nitarudi.
Oh, ndiyo!
Nilisahau kurudisha hii.
Anawezaje kusahau upanga wake wakati anaenda vitani?
Mama, Shin-woo ametoka?
Ameenda kumwona rafiki.
Nilikuwa naenda kumsomea,
lakini anafaa kutunza kitu kama hiki vizuri.
Mbona, hiki ni kitambulisho!
Nilimwona mwalimu wake jana, na alikuwa nacho!
Hata hivyo, siku hizi wanatengeneza upya vitambulisho vya zamani?
Kwa nini kimezeeka?
Lakini kitambulisho cha Shin-woo kimekuwa hapa hivi majuzi tu.
Kwa nini Bw. Kang anacho?
Kang Shin-woo
Mama!
Niahidi kuwa hutaenda.
Magoti yako yanauma?
Ulijuaje?
Teach aliniambia.
Mwalimu wako ananijuaje vyema kumliko mwanangu?
Unajua, kuna kitu cha ajabu kumhusu, sivyo?
Anajua mengi sana kunihusu
na wakati mwingine ni kama anajua yajayo.
JI-SU
Simu yako haiwezi kuunganishwa kwa sasa.
Kuna kitu kilifanyika?
Ilikuwa kazi ngumu, kuitengeneza. Kwa hivyo usiiangushe tena!
Yote imetengezwa, sivyo?
Ndiyo.
Asante.
Hujui jinsi ya kuomba msamaha?
Oh, samahani.
Kuna mtu mwingine,
anayefaa kukwambia hilo?
-Nani? -Nilisikia kutoka kwa wengine.
Kila mtu aliipuuza tu,
lakini ni wewe ulivuta sigara msalani, sivyo?
Unawezaje kuwa muwazi hivyo, kwa kumlaumu Shin-woo?
Bila ya neno la msamaha.
Na wewe je? Uliomba msamaha?
Nini?
Kwa kweli, hapana. Katika hali yako,
inafaa kuwa 'Asante,' sivyo?
Unamaanisha nini?
Tuelewane kwa hili. Hilo tukio lote,
sikumlaumu.
Alijitolea kuifanya.
Kwa sababu yako.
Seong-jin.
Unaiuza kwa kweli?
Ndiyo. Kwa hivyo niuzie kwa bei nzuri.
Una nini? Uliithamini pikipiki hii.
Inaonekana nitakufa, nikiendesha pikipiki hii.
Nini?
Sikwambii hili kukulaani.
Nakwambia ili uepukane nayo.
Lakini unajuaje mwaka ujao…
Tusiulize kwa nini.
Siwezi kukwambia, na hata nikikwambia, huwezi kuelewa.
Lakini ili uhisi vizuri,
silika zangu hazijakuwa sawa.
Umeniona na Shin-woo.
Nilikutatulia suala la sigara.
Wakati uliopita, ulibahatika tu.
Lakini wakati huu, nimekupa nafasi.
Ni uamuzi wako kuipoteza au kuitumia vizuri.
Natumai utafanya uamuzi wa busara.
Kwa nini unafanya haya yote kwa ajili yangu?
Kwa kumwangalia Shin-woo, niliona mwanga wa matumaini.
Ikiwa watu wanaweza kubadilika,
basi pengine, hatima inaweza kubadilika, pia.
Ni mawazo yangu yenye matamanio tu.
Mungu wangu.
Ni nani alikwambia hivyo?
Mwalimu fulani, ambaye
ambaye aligeuka kuwa si mbaya sana.
Leo ni siku ambayo mama alifariki.
Sikumlaumu.
Alijitolea kuifanya.
Kwa sababu yako.
Nilikuwa na sababu zangu.
Ni vizuri tu nilipokea vichapo vichache.
Alisema ataondoka mapema leo asubuhi.
Nilidhani unaweza kutaka kumwaga.
Mbona tusizungumze kuhusu kitu tofauti?
Najua unahitaji mtu wa kuongea naye.
Ji-su, kuna kitu nahitaji kukwambia.
Nitakusubiri Firefly Bridge kesho saa saba mchana.
Kwa hivyo fikiria kwa makini
kuhusu aliye moyoni mwako.
Wakati huo,
moyo utaonyesha.
Ulikuwa umesimama hapa, huu wakati wote kwenye mvua?
Kwa nini hukuenda tu nyumbani wakati hakukuwa na jibu?
Ungesema tu tukutane baadaye.
Mbona usubiri hapa, huu muda wote?
Lakini nilisubiri
na ukaja, sivyo?
Lazima unahisi baridi. Twende sehemu tofauti.
Ni nini unataka kuniambia?
Ah?
Unataka kuniambia nini?
Hali ikibadilika, na mtu pia hubadilika,
basi...
hiyo itabadilisha jaaza, pia?
Halo?
Halo, mimi ni mwalimu wa nyumbani wa Shin-woo.
Mamako yuko nyumbani?
Hapana, ametoka tu sasa hivi.
Ameenda wapi?
Mbona, kukuona!
Uliniambia utapelekwa katika hospitali iliyoko sehemu ya bara.
Kwa hivyo alienda kupanda feri.
Hapana.
Nini?
Hiyo feri, inaenda kuzama!
Hapana.
Jaaza inayonidondoka...
Nita...
weza kuipata wakati huu?
Subiri.
Halo?
Shin-woo, uko wapi?
-Bw. Kang? -Nilisema, uko wapi?
Kuna tatizo gani? Kuna kitu kimetokea?
Mama… Mama yuko hatarini.
Nini?
Mama yetu yuko hatarini!
"Mama yetu?"
Tatizo ni nini? Nini kumhusu mamako?
Si chochote.
Lakini ni bora niende.
Nikirudi,
tuongee wakati huo.
Nitakupigia simu!
Shin-woo! Shin-woo!
Lakini mamako,
nilimwona kwenye feri.
Bw. Kang!
Bw. Kang? Mbona bado uko hapa?
Nisaidir gari lako kwa dakika!
Bw. Kang!
Shin-wo, ingia!
Bw. Kang? Umekuwa hapa huu muda wote?
Nilikuwa na sababu zangu.
Kwa hivyo Bw. Kang, nini kuhusu mama?
Kuna shida?
Miaka10 iliyopita, kulikuwa na ajali.
Feri kubwa iligonga jiwe na ikazama.
Ajali ya miaka 10 iliyopita inahusianaje na sasa?
Siku hiyo, miaka10 iliyopita, ni leo.
Mamangu alikuwa kwenye feri hiyo.
Unamaanisha nini?
Hii ni nini?
Simu kutoka miaka 10 baadaye. Weka kidole chako.
Haitafungua, isipokuwa kama ni alama zangu za vidole.
Kwa nini inafungua,
wakati ni alama zako za vidole tu...
Kwa sababu zinafanana.
-Nini? -Bado huelewi?
Bado hujagundua mimi ni nani?
Oh, sikumaanisha mimi. Nilimaanisha mamangu!
Wewe! Hata mimi sikumtumia mamangu kama kijisababu!
Unawezaje kumwingiza mamangu kwenye hili!
Kwa sababu yako,
niligundua mambo mengi sana, kuchelewa.
Na kwa sababu ya hilo, nimekuwa nikijilaumu
na kujuta, kukuliko.
Si Shin-woo. Namjua.
Hawezi kufanya kitu kama hiki.
Nakwambia, nilimsikia!
Alisema mwenyewe, kuwa ametoka katika shule yetu.
Lakini hakuna rekodi wala picha. Hakuna chochote!
Haiwezekani.
Hii tu ni…
Ndiyo. Ina maana.
Niko hapa, mbele yako.
Ukiwa na miaka 28, miaka 10 baadaye.
Basi sasa, mama...
Nilijaribu kumzuia
lakini ikaishia kuwa hivi tena.
Utakuwa ukiona sura hii kwenye kioo miaka 10 baadaye,
kwa hivyo napendekeza uombe.
Kuwa wakati huu, mambo yatakuwa tofauti!
Feri ya saa mbili iliondoka?
Ndiyo, iliondoka kwa wakati.
Hapana, lazima tuisimamishe.
Wasiliana na kapteni na uisimamishe sasa hivi!
-Nini? -Si muda mrefu kuanzia sasa
itaanguka!
Kwa hivyo simamisha feri, sasa!
Nini?
Nadhani kuna ajali.
-Ndiyo. -Nini
Nini inaendelea?
Kuna nini ghafla?
Feri imeanguka kwenye jiwe!
Huwezi kuingia ndani!
Hapana...
Si tena…
Huenda umekosea.
Huenda mama hayuko kwenye feri hiyo mara hii.
Hapana, najua,
nimepitia hilo tayari.
Na ni jinsi tu ilivyokuwa wakati ule.
Unafanya nini?
Siwezi tu kumwona akienda hivi tena!
Bw. Kang!
Kwa nini sasa?
Kwa nini hapa?
Kwa nini?
Nafaa nikutengenezee kuponi!
Nimekuwa nikisimamia mkahawa huu kwa miaka 10
na sikuwahi kuwa na mteja wa mara kwa mara kama wewe!
Upishi wako ni bora zaidi duniani!
Jamani. Asante!
Nimetengeneza hii. Shika, onja kidogo.
Ah, kwa kweli
nina mzio wa njugu.
Kweli?
Hiyo ni kama tu Shin-woo wangu!
Majina yenu yanafanana
na unajua nini? Naona mfanano, pia.
Uko sawa?
Shin-hee, unaweza kutuletea maji?
-Uko sawa? -Ndiyo.
Wewe, mwangalie Bw. Kang.
Huoni anafanana na Shin-woo?
Wapi?
Naam, wote wana macho mawili, pua na mdomo.
Mbona, hiyo...
-Furahia mlo wako! -Asante.
Wewe ni dadangu kwa kweli? Ah?
Ah?
Bw. Kang?
Kuwa mzuri kwa mamako.
Samahani?
Nadhani hujui, sivyo?
Anatumia dawa kutibu magoti yake.
Mamangu?
Lakini unajuaje hilo?
Ukiwa mtu mzima, unajua.
Niligundua tu baada ya yeye kufariki.
Niligundua nikipanga vitu vyake.
Aliweka dawa zake kwenye mkahawa.
Nimeshinda!
Nini?
Ulikuwa unalibuni tu, sivyo?
Wewe, mimi si kama wewe!
Siwezi kumtumia mamangu kwa kitu kama hicho.
Hata hivyo, nimeshinda, kwa hivyo hakikisha umemsaidia mamako
hadi wakati wa kufunga, sawa?
Maonevu! Raundi moja zaidi!
Hiyo ilikuwa raundi ya tano tayari!
Sawa! Tuisikie. Unataka nini kutoka kwangu?
Niwe mkweli?
Ndiyo.
Ku...
kukupiga mara moja.
Mbona, wewe!
Ulitaka hiyo sasa, sivyo?
Wewe, amka!
Aaa, Mama! Mama!
Ni nini?
-Acha nifagie. -Ni sawa!
-Bw. Kang, naweza kufagia! -Shin-woo?
Njoo ufagie.
Njoo ufagie!
Haina haja, hatafagia.
Oh, lakini lazima afagie.
Wewe, enda umwonyeshe.
Harakisha!
Shin-woo!
Kuwa tayari!
Nipe hiyo!
-Mbona? -Acha nifagie.
-Ni sawa. -Hapana tafadhali, acha nifagie.
Nadhani ulipata sikio langu baya.
Hapana, nilipata sawa wakati huu.
Ni sawa!
Nitumie hii wakati gani?
Subiri, subiri!
Wewe, si hivyo!
Nilikuwa nikicheza michezo ya video huko.
Mimi pia.
Tayari!
Moja, mbili!
Nimeshinda!
Oh, nini?
Ulikuwa unabuni hiyo tu, sivyo?
Anza!
Hapana, jamani.
-Kuna tatizo gani? -Samahani.
Sawa. Simama!
Anza!
Ah…
Huyo alikuwa nani?
-Sawa, twende! -Twende!
-Twende!
Unafanya nini? Ni hatari! Ondoka hapo, sasa!
Bwana!
Ni mwaka gani sasa?
Jamaa...
Kando na "kuchoka," ni kama
nahisi baridi sana.
Ilikuwa kama barafu humo ndani.
-Jamani. -Kazi nzuri!
MAHABA YANAENDELEA